〈旅のワンポイント スペイン語〉

スペイン語を知らなくても、観光地や駅などではおそらく英語で通じると思います。

ここでは知っていたらちょっと便利かもしれない(!?)スペイン語をご紹介します。

◎カフェやバルで

○入店時の挨拶は「¡HOLA! (オラ!)」=『こんにちは』

→スペインではカフェやバル、ショップに入店の際、お客さんから「¡HOLA! (オラ!)」と言って入店することが多いです。朝から日暮れまで使えます。

 

○バルやカフェでコーヒーを注文する場合

・ミルクとコーヒー半々のコーヒー(いわゆる「カフェ・オ・レ」)

→「カフェ コン レチェ」(Café con leche)

『カフェオレを1つお願いします。』=『ウン カフェ コン レチェ、ポル ファボール

(Un café con leche, por favor.)

 

・ミルク少なめのコーヒー

→「カフェ コルタード」(Café cortado)

ミルク少なめのコーヒーをご希望の場合はウン カフェ コルタードポル ファボール

(Un café cortado, por favor.)とお願いしましょう。

 

・ブラックコーヒー、エスプレッソ

→「カフェ ソロ」(Café solo)

ブラックをご希望の場合は『ウン カフェ ソロポル ファボール(Un café solo, por favor.)

ブラックコーヒーですが、イメージはエスプレッソに近く、小さなカップで出てきます。

 

上記3つではたいていカフェ コン レチェ」が一番量が多いです。ミルクの量にあまりこだわりがないなら、たっぷり飲みたい時はカフェ コン レチェ」、少しだけ飲みたい時は「カフェ コルタード」を注文してもいいかもしれませんね。

 

※「アイスコーヒー」というものはないので、アイスコーヒーが欲しい場合は氷を一緒に頼みます。そうすると、たいてい熱いコーヒーと氷の入ったグラスをくれますので、自分でコーヒーを氷の入ったグラスに移し替えます。

 

冷たいカフェ・オ・レが欲しい場合

→『カフェ コン レチェ コン イエロ、ポル ファボール

Un café con leche, con hielo, por favor.)

 

グラスに移し替える際はやけどにご注意ください。

 

○バルでビールを注文する場合

・1杯の生ビールが欲しい場合→生ビール=カニャ(caña)  

『生ビールを1つお願いします』=『ウナ カニャ、ポル ファボール』(Una caña, por favor.)

 

・生ビールを少しだけ欲しい場合、「スリート」(zurito)を注文すると1杯の半分の量ぐらいの生ビールが出てきます。1杯は多い、ちょっとだけビールを飲みたいという方にぴったりです。

 

ウン スリート、ポル ファボール』(Un zurito, por favor.)

 

「スリート」はバスク地方やアラゴン地方以外では「コルト(corto)」と呼ばれるそうです。